Het Gezicht van God
Deel III: De toren van Babel.
Oh, God, God Allemachtig!
Ik sta voor een tweedelige wolkenkrabber die tot aan de
hemel reikt!
Hij is helemaal van glas dat met de zonnestralen speelt
Wat een schitterend uitzicht! Wat een sieraad! Oh, God!
Er is een teken aan de deur dat zegt: “Babel. Departement Nederlands”.
Oh, nee, is dat de toren van Babel die de Poort van God zelf is?
Oh, God, God Allemachtig!
Dat is inderdaad de Babel van talen!
Wat een prachtig gebouw! Een hulde aan de Ark van Noach!
Oh, wonder van duizend en één nacht! Voeg dit verhaal aan je toe!
Ik hoef geen sleutel, magnetische kaart of afstandsbediening
Om binnen deze wolkenkrabber te komen.
Oh, God, het is inderdaad de Babel van talen!
*
Ik kom binnen en zie honderden mensen in kleine groepen aan tafels zitten.
Oh nee, hoe is dat mogelijk? Het zijn allemaal beroemde Belgen en Nederlanders!
Ik hoor Nederlands. Ja, het is een speciale dag van het Nederlands!
Ik ben er zeker van! Dat is toch het Departement van Nederlands!
*
Ik loop naar de eerste tafel en kan mijn ogen niet geloven.
Daar zit de onsterfelijke Andreas Vesalius
Die auteur van” Over de bouw van het menselijk lichaam” is
En een zo groot mens als Nicolaus Copernicus is
Met zijn “Over de omwenteling van de hemelse sferen".
Naast hem beide grote schilders, Paul Rubens en Antoon van Dijk die dikke
vrienden zijn.
Desiderius Erasmus, Dirk Martens, Christoffel Plantijn, Gerardus Mercator.
”Nederlands is de beste taal ter wereld, ik versta niet waarom de Fransen en
Spanjaarden
Ons niet gewoon Nederlands willen laten spreken”- Hoor ik Dirk Martens zeggen.
”Ja, ja.”- Antwoordt Paul
Rubens - “Het kan me niet schelen of ze dat willen of niet.
Ik spreek gewoon onze geliefde taal,
mijn vrienden! De taal van de hemelse sterren!
-“En u, wie bent u? Waar komt u vandaan?- Antoon van Dijk stelt direct een
vraag aan me.
Hij maakt een schets op hetzelfde moment. Een schets die zeker miljoenen waard
is!
Ik voel me in verlegenheid gebracht want ik zie al deze ogen,
De ogen van meesters en genieën!
Naar mij kijkend!
”Ik ben van Polen weg geweest, van het land van Copernicus,
Paderewski, Marie Curie-Sklodowska, Krzysztof Penderecki,
Die “ De zeven poorten van Jerozolima” componeerde”,
Van Adam Mickiewicz, Juliusz Slowacki, Andrzej Wajda, Polanski,
Tadeusz Kantor met zijn avantgarde theater, ik noem er maar enkele.
Ik weet dat de tijd hier in deze
toren van Babel niet telt.
Dus zeg ik niet dat ik lang geleden uit Polen vertrok, helemaal niet!”
Maar, ik ging weg van de communistische dictatuur naar…Amerika
Dat ik nooit heb bereikt. Nooit! Oh, ja! Noodlot,
natuurlijk!
Ik ging weg op zoek naar vrijheid, ik - een jonge dromenman.
Een beetje Hamlet, een beetje Don Quichote…”
”En…hebt u uw vrijheid gevonden?”- Vraagt Erasmus.
”Of ik mijn vrijheid gevonden heb?...”
”Kom hier, en zet u aan onze tafel! Houdt u van Nederlands?” – Hoor ik
Paul Rubens zeggen.
Hij wist dat niet elke vraag beantwoord moest worden.
”Het is een prachtige taal, toch ingewikkelder dan het Engels.”
”En ook dan… het Pools?”
”Nee, ik denk het niet, ik hoorde van velen
Dat het Pools de meest complexe taal is na de Chinese.
Toch is dat mijn moedertaal, een roos en een maagd!
Het is waar te zeggen dat alle talen variëren:
In woordenschat, in zinsbouw en in
klankstructuur, nietwaar?”
”En vindt u onze taal moeilijk?”
”Ja en nee!
Ik zeg soms :”Ik bied” en u weet niet of ik tot God bid of
deel neem aan een veiling.
Ik zeg: “Ik lig” maar is het een soort van bedriegen of simpel in bed
blijven?
Of “zweren”? Ben ik geïnfecteerd of leg ik een eed af?
Ik heb soms problemen met de juiste woorden te vinden
En dat is zoals met spullen die ik soms vind en soms niet.
Of zoals met mijn brillen die ik zoek en plots op mijn neus terugvindt.
Oh, goddelijke decadentie, u weet nooit!
*
”Hé, jongeman, kom aan onze tafel!”- Ik hoor Pater Damiaan
En ben verbaasd hem te zien. Hem, zelf een engel!
Ik komt daar en zie ook de grote liedjeszanger, Jacques Brel
Die het erotische “Vlakke land” bezingt, en kort nadien “Marieke”.
Naast hem zitten Paul Jansen, René
Magritte, Gerard Reve,Willem Elsschot,
Dirk Frimout en prachtige Pieter Breughel, de schilder van "De Val van
Icarus".
”Dus, bent u uit Polen weg geëmigreerd, direct naar België?” – Vraagt me
Pater Damiaan.
”Nee. Ik probeerde eerst naar de Verenigde Staten te gaan. Het beloofde land!
Maar het lukte niet dus ging ik
naar Nieuw Zeeland,
Het land van Katharine Mansfield, Edmund Hillary, Kiri Te Kanawa…
Van Coromandel Peninsula, Milford Sounds Waterfalls,
Windy Wellington…
Het land dat ook Aotearoa is genoemd in de Maorise taal
En dat betekent: “Het land van de lange witte wolk".
”Toch spreken ze daar Engels, nietwaar?”
”Precies! De meerderheid althans. Ik beschouw Engels als mijn vadertaal.”
”En het Nederlands?”
”Ik voel me een jongen die nog veel moet leren in dit vak.
Beide, het Engels en het Nederlands behoren tot de Germaanse talen
maar toch verschillen ze soms veel.
Het Engels is een “stress timed” taal en Nederlands is een lettergrepige
taal,
zoals de Germaanse, Franse, Italiaanse of Poolse
talen.”
”Kennen jullie een ander woord voor “tafelmanieren”?- Vraagt Jacques Brel.
”Consumptiegedrag!” - Kaatst
Gerard Reve terug. En “Menu?”- “Kostenoverzicht!”
”Headhunter?” – “Hofleverancier!”, “Dobbelen?”- “Bibberen!”
En hoe zegt u “Kijk, de dominee preekt” met andere woorden?
“ Kijk, er zit een gat in zijn sok!” – Kaatst Pater Damiaan terug en barst
van het lachen.
Ik zie dat ze zich echt amuseren in de puzzeldoos van hun taal.
*
Bij
de derde tafel zie ik jonge gezichten. Ze weten nog niet wat ouderdom is.
Vitalski, Dries Van Noten, Dennis Bergkamp, DJ Tiësto, Kris én Koen van
Clouseau,
Stefan Everts, Joël Smets,Tom Boonen, Pascal Vyncke, Joeri Fransen, Helmut
Lotti,
En ook Kim Clijsters en Justine Henin, de bittere tennisrivalen van het moment.
Zij zijn bezig met Nederlandse uitdrukkingen
Die ze na elkaar uit hun monden spuwen. Zoals koekjes!
”Hé! ‘Gelukkig man die een ambacht kan’”- Hoor ik.
”Wie niet sterk is , moet slim zijn”, “Jong geleerd, oud gedaan”,
”Eigen haard is goud waard”, “Geld maakt vrienden”,
”Morgen is er weer een dag”, “Kennis is macht”,
”Help uzelf, zo helpt u God”, “Kwaad worden is menselijk, vergeven
goddelijk”,
”Als het in Frankrijk regent, druppelt het in België”,
”Hé, moeten wij hierover ‘Amok maken’?”…
De uitdrukkingen vormden zich tot een lavastroom in mijn gedachten.
”Mensen, is dit West-Vlaams, Gents, Antwerps of Limburgs?”- Vraag ik.
Ze lachen hartelijk. “Dat zijn Nederlandse uitdrukkingen, Thaddeus.
Wij spelen er simpel mee. Hebt u daar iets tegen? Ze zijn fantastisch,hé?”
Ik hoor me lachen in het glazen gordijn, een gek gevoel.
”Ik ken ook een uitdrukking: “Wie zijn lichaam bewaart, bewaart geen rotte
appel”.
”Bravo, Thaddeus, u spreekt al goed Nederlands.
En…wat gebeurde met u na Nieuw Zeeland?
Bent u direct naar België gekomen?”
”Ik ben een tijdje in Groot-Britannië en China geweest. Een soort avonturier.
Maar uiteindelijk ben ik inderdaad in België terechtgekomen.
”Bent u van plan in België verder te leven?”
”Tot ons de dood scheidt! Is dat ook geen idioom?”
Ik zie dat ze van mijn antwoord houden. Ze dansen van het lachen.
*
Bij de vierde tafel die één van de honderden tafels is
Zie ik Marie Popelin, Tom Lanoye, Pim Fortuyn, Isabelle Gatti de Gamond,
Tim Krabbé, Ingrid Berghmans, Hugo Claus, Johan Cruijff, Anne Frank en…
Geloof dat of niet, zelfs Rembrandt van Rijn en Vincent van Gogh.
”Hebt u een wens, Thaddeus?”- Vragen zij mij.
Er verschijnt een blik in mijn ogen, een blik van adelaar.
”Willen jullie weten wat ik wens? Willen jullie dat echt weten?!
Oké, ik wens wat ik al eerder zei, en wat ik in mijn hart en mijn ziel zie,
Dat de mens kans heeft om in vrede te leven en vrijheid te hebben,
En ook gelijke kansen heeft, het multiculturalisme en vrije meningsuiting…
Onze wereld is toch een groot dorp, van Sydney tot San Francisco! Onze huis!
En ik wens dat wij de klimaatsverandering en het broeikaseffect hard aanpakken,
En de kroon terug aan de aarde geven, onze Koning en Koningin in Één!
Omdat ze ons grootste standbeeld van Vrijheid is!
Het Standbeeld van Vrijheid!”
*
Ik ontwaak door een overvloed van ochtendzonnestralen op mijn gezicht.
Ik zet de radio aan en luister naar Chopins ballades, de elixirs van de geest.
Daarna neem ik een douche, drink een kop koffie, eet Meurisse chocolade met
noten
En kan van mijn nachtelijke droom nog altijd geen afscheid nemen.
Wat was het een verbazingwekkende en rare droom!
Zelfs de toren van Babel! Met zijn zesduizend talen!
En de dag van het Nederlands! Als op het examen!
De toren die de hemel raakte! En ons verbond met het Universum!
Oh, viva Pax Aarde! Viva Pax
God!
*
De Chopins ballades gaan aan en aan. Voor eeuwigheid!
Verloren in mijn gedachten drink ik mijn koffie verder
En alsof een tovenaar zie ik het gezicht van God.
Het Gezicht van God!
Auteur: Thaddeus Hutyra, opgeschreven op 25.02.2007 te Antwerpen, België.
http://www.funworldstar.com/GezichtvanGod/index.html